はせっこは雨が降っても楽しみます。絵本を読んだり、作ったりして楽しく過ごします。 Hase youchien children let nothing stop them from having fun, not even rain. Reading picture books, and making arts are some of the few activities they do to keep themselves busy.
6月16日（火） 誕生会にむけて Tuesday preparations ahead of celebrations
明日の誕生会に向けて忙しい。みんなワクワク。夢中になってアイデアを出しながら最高の物を作ってます。 It's time to get busy cmaking arts to celebrate our friends' birthday party tomorrow. The children immerse themselves in creativity, joining hands and coming up with ideas to make the best arts they can for their friends. 誕生日の友だちと保護者の為に、はせ幼稚園ツアーバスを作りました。笑い声とパワーのおかげで順調に進みました。 Today, the children are making a bus to take our birthday friends on a kindergarten tour. With laughter and creativity we could all have fun while making arts.
みんなで楽しんで神輿作ってます。集中して前向きなエネルギーが神輿を作るのに注がれました。 The children also had fun making a portable shrine. So much concentration and energy went into building this lovely shrine.
6月17日（水） 誕生日おめでとう Happy Birthday Children
喜びと花々で友だちの誕生日を祝います。 With glee and flowers, the children celebrate their friends' birthdays. 神輿を担いでお祝い。みんなで幼稚園を歩き回ります。 The children get together, lift the portable shrine, and walk around the kindergarten with cheers and happiness.
